WORK IN PROGRESS Salle RopARTz, Accueil en Résidence de la Ville de Rennes ©eblosse
Le bilinguisme attend son chroniqueur, un chroniqueur terre à terre, qui suivra pas à pas les indices corporels du décentrement. C’est la tâche que je me donne ici : traquer les signes physiques, le tracé palpable de cet hébergement réciproque. «
Luba Jurgenson, Au lieu du péril, Editions Verdier.
Tous ceux qui ont fait l’expérience de parler une autre langue ont pu la sentir modifier notre voix, notre façon de penser, voire de rêver.
Parler une autre langue nous demande de nous adapter, de nous décentrer, presque d’être un autre.
BBL est le nouveau projet chorégraphique de Sylvie BALESTRA.
Il s’appuiera sur le récit dansé et parlé de l’interprète bilingue, Hamdi DRIDI et sera imprégné de la résidence au sein du Laboratoire PACEA (paléo-anthropologie) de l’Université de Bordeaux.
BBL a pour ambition de rendre visible comment les langues que nous parlons affectent nos corps ?
Ce projet poursuit la démarche de SYLEX qui associe danse et anthropologie : pour un art de la relation et de l’attention au corps physique et au corps social.
Sylvie BALESTRA, conception
Hamdi DRIDI, danseur
Nicolas Godin, musicien
Pierre Michaël FAURE, assistant
Melina FAKA, scénographe
Eric BLOSSE, créateur lumière
de la lumière et de l'atelier 